15 Vtipov z Východu Slovenska

Východ Slovenska je špecifický svojím nárečím ale aj humorom . Vtipy vo východniarčine znejú určite inak ako bežne po slovensky. Komu robí východniarčina problém priložili sme aj preklad aj keď priznajme si, že preložené to nie je  často ani zďaleka tak vtipné.

1

 

Preklad : “keď sa k tebe blíži hora a ty nie si Mohamed, rýchlo utekaj preč lebo to je na 100% lavína”

 

2

Preklad: ” Poď tu ty krava chcem sa len porozprávať !”

3

Preklad ” Zlé kvietky zlé zlé zlé ! “ 5

Preklad  ” Otče zbil som svokru”  

                  ” Synu najskôr hriechy až potom dobré skutky”

               

6

Preklad ” Prečo si si kúpil platňu keď nemáme gramofón?”

              ” No a čo , ty si tiež kúpila podprsenku a bol som ticho…”7

Preklad: ”  Viete aký je rozdiel medzi zrnom a našou vládou?”

                  ” Žiadny obdive treba vymlátiť aby sme nepodochli hladom”
8

Preklad : ” Prosím vás, čo môžem dostať najrýchlejšie?”

                  ” Po papuli…”
9

Preklad ” Detičky ako robí psíček ?” 

                 ” Hav hav “

             ” Výborne a ako robí sviňa?”

             ” Rozdajte si papiere od okna A,B,A,B”
10

Preklad ” No poď dole ty hlupák nech ťa zbijem”

11

Preklad ” Boh vie všetko ale susedy ešte viac ! “

12

Preklad ” Miláčik povedz nie som tlstá v tých rifliach? “

                  ” A budeš sa hnevať ak ti poviem pravdu?”

                   ” Nie nebudem…”

                   ” Spím s tvojou sestrou ! “13

Preklad: ” Fero od dnes je táto rota pod tvojim velením”

                 ” Ale ja neviem rozkazovať ! “

                 ” Nevadi tu aj tak nikto nepočúva ! “
14

Preklad : ” Hanka ja ťa tak ľúbim, že by som si dal tvoje meno napísať na môj dom”

                  ” Napíš radšej tvoj dom na moje meno ! “
15

 

Preklad : ” Ľudia sú ako stromy”

                  ” Keď do nich rúbeš sekerou umrú”

1

 

Preklad : ” Chlapi dnes nepijem… ešte stále som pokrútený zo včera “

 

zdroj

   
 

Komentáre

Komentárov

Leave a Reply

Your email address will not be published.